This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '19 rus>fra взыскание recouvrement pro closed ok
4 Aug 21 '19 fra>rus ATTESTATION DE DROITS PAYÉS справка о внесении платы pro closed ok
4 Aug 18 '19 fra>rus mousses de calage фиксаторы из пеноматериала pro closed ok
- Aug 13 '19 fra>rus certificat d'héritiers свидетельство о праве на наследство pro open no
4 Aug 10 '19 fra>rus Dire n'y avoir lieu à постановил, что нет необходимости в pro closed no
4 Jul 4 '19 fra>rus baguette de porte дверной молдинг pro closed ok
4 Jun 28 '19 fra>rus Publiphonic таксофонный pro closed no
4 Jun 27 '19 fra>rus en ses moyens См. ниже easy closed no
4 Jun 27 '19 fra>rus MA анальный край pro closed no
4 Jun 26 '19 fra>rus sans masse identifié без выявленного объемного образования pro closed no
- Jun 25 '19 fra>rus Extrait du registre des mariages выписка из книги регистрации браков pro closed ok
4 Jun 25 '19 fra>rus Catner Катнер pro closed ok
4 Jun 25 '19 fra>rus vente brut См. ниже pro closed ok
4 Jun 20 '19 rus>fra десерозированный désérosé pro closed ok
4 Jun 16 '19 fra>rus légumes du Soleil южные овощи pro closed no
- Jun 11 '19 rus>fra ярлык с драгоценными камнями étiquette avec des pierres précieuses pro closed no
4 May 27 '19 fra>rus Fiche d'Identité Légale Формуляр "Реквизиты юридического лица" pro closed ok
4 May 27 '19 rus>fra С/У démontage / montage pro closed ok
4 May 23 '19 fra>rus rehauts de peinture блики, нанесенные краской pro closed no
4 May 16 '19 fra>rus attestation de situation cotisante свидетельство об уплате взносов pro closed no
4 May 16 '19 fra>rus nom de travail рабочий псевдоним pro closed no
4 May 10 '19 fra>rus broyeur type Alpine дробилка марки Alpine pro closed no
4 May 1 '19 fra>rus let подпункт pro closed ok
4 Apr 30 '19 fra>rus AQ обеспечение качества pro closed ok
4 Apr 26 '19 fra>rus Autres énonciations de l'acte Другие данные, указанные в акте pro closed no
4 Mar 25 '19 rus>fra обособленный спор affaire disjointe pro closed no
- Mar 22 '19 fra>rus bonde затвор pro closed ok
4 Mar 19 '19 fra>rus en régie по фактическим расходам (1) / при помощи собственных имущества и персонала (2) pro closed ok
4 Mar 4 '19 fra>rus arrondissement de poursuite судебный округ pro closed no
4 Feb 16 '19 rus>fra проволочная контровка fil à freiner pro closed ok
4 Feb 1 '19 fra>rus il est renoncé à un contrôle restreint от ограниченного контроля (проверки) отказываются pro closed no
4 Jan 29 '19 fra>rus Pompe de servitude вспомогательный насос pro closed ok
3 Jan 28 '19 fra>rus morte naturelle "естественная замирающая (секундная стрелка) pro closed no
4 Jan 28 '19 fra>rus produire mouvement de haute horlogerie производить / изготовлять механизм высокого часового искусства pro closed no
4 Jan 24 '19 fra>rus certificate de liquidation сертификат / свидетельство об исчислении (налоговых пошлин и сборов) pro closed ok
- Jan 21 '19 fra>fra épreuve à l'ACTH épreuve à l'hormone adrénocorticotrope (ACTH) pro closed no
4 Jan 10 '19 fra>rus perte de l’action См. ниже pro closed no
4 Jan 11 '19 fra>rus loi d’accompagnement сопутствующий закон pro closed no
- Jan 3 '19 fra>rus titulaires de l'action disciplinaire лица, к которым были применены дисциплинарные меры pro closed ok
- Jan 3 '19 fra>rus dextérité ловкость руки в перчатке pro closed no
4 Jan 3 '19 fra>rus une saisie eut été pratiquée после обращения в суд pro closed no
- Dec 22 '18 fra>rus saisies могут быть начаты процессуальные действия pro closed no
4 Dec 17 '18 fra>rus procédure d’arrêt pilote процедура вынесения пилотного постановления pro closed ok
4 Nov 26 '18 fra>rus numéro de gestion номер судебного дела (зарегистрированного в канцелярии суда) pro closed no
4 Nov 21 '18 rus>fra Бой кирпича briquaillon pro closed ok
- Nov 16 '18 fra>rus intérêt à agir du requérant заинтересованность истца в предъявлении иска pro closed ok
- Nov 13 '18 fra>rus Saisie de conclusions Получив поручение рассмотреть (соответствующие) требования (объяснения) сторон pro closed no
- Nov 16 '18 rus>fra у него отказали ноги Il a perdu l'usage de ses jambes pro open no
4 Nov 11 '18 fra>rus rendu sur opposition вынесенное по возражению pro closed no
- Oct 11 '18 rus>fra сопроводительная терапия thérapie adjuvante / traitement adjuvant pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered